I’m finishing up a font with some extremely finicky kerning so this list of words with awkward letter combinations from the Hoefler&Co. blog is fantastic. There’s even a Github repo with PDFs.